Archive for the 'Polen' Category

Jul 17 2010

Masuren von oben und untenMasuren de arriba y abajo

Published by under Polen

Zwei Großstadtcowboys sind nach ein paar Tagen in der Natur kein schöner Anblick:
Die Ärsche von unzähligen Mücken zerstochen, die Haut von Sonne verbrannt, die Kleidung verschwitzt und klebrig. Wir sehen aus, als ob wir einen Monat tropischen Dschungelcamp hinter uns gebracht hätten und nicht eine halbe Woche Camping am See in Masuren. Wenn das so weiter geht kommen wir in einem Jahr als Steinzeitmenschen wieder
Gleichzeitig ist es faszinierend zu beobachten wie schnell man sich auf einen spartanischen Lebensstil einstellen kann … gibt mir noch eine Woche und ich laufe nur mit einer Lendenschürze und einem Messer zwischen den Zähnen durch die masurischen Wälder und Wiesen!
Es tut uns momentan sehr gut, sich von dem Stress der letzten Wochen zu erholen um neue Energie zu tanken.

Gestern Abend erlebten wir das erstes Highlight dieser Reise: Ein gratis Flug mit einen lusitgen Piloten über Ketrzyn (Für die Älteren von Euch: Rastenburg), der Wolfsschanze (Für Euch jungen Geschichtsbanausen: Hitler-Attentat, Staufenberg, Bunker und so …) und dem Camping am See Dobskie.
Ich darf stolz berichten mich diesmal im Flieger nicht übergeben zu haben und durfte die Maschine unter Anleitung sogar eigenhändig landen …


“Landen” war auch das Stichwort für Natalia mit der Schnapp-Atmung aufzuhören und die verkrampften Finger aus dem Rücken des Piloten zu ziehen. Bin wirklich stolz auf meine tapfere Frau – obwohl Natalia der Angstschweiss auf der Stirn stand, hat Sie tapfer die wilden Flugmanöver in ca. 65 Fuß Höhe ohne zu schreien überstanden. Schon nach 3 bis 4 Stunden danach haben Ihre Knie nicht mehr gezittert und Sie konnte wieder ein wenig lächeln

Und hier ein kurzes Video von unseren Tiefflug ueber Masuren:

[ad#Google Adsense]

Dios mio! Esta haciendo tanto calor y los mosquitos nos estan comiendo!!! Los dos parecemos mas, como si estuvimos tres meses en la jungla y no media semana campeando cerca de un lago. Pero aun asi lo estamos disfrutando mucho.

Ayer tambien sucedio algo muy interesante. Un amigo de los tios de Konrad es piloto y el nos invito a dar una vuelta en su avioneta. Tiene sitio para 4 personas, y para mi fue la primera vez, que vole en una cosa tan pequena. Para mi fue terror. Pero Konrad lo disfruto mucho. Y tambien hay que decir, que Masuren es realmente muy bonita desde arriba. Perso yo prefiero quedarme en la tierra.

Aqui un video cortito del vuelo:

[ad#Google Adsense]

GD Star Rating
loading...

8 responses so far

Jul 16 2010

“Hej Masury jak wy cudne!”“Hej Masury jak wy cudne!”

Published by under Polen

Hey wunderschoenes Masuren!
So faengt ein bekanntes polnisches Lied ueber die Masuren an. Und es ist wahr! Diese Landschaft ist wirklich ein Traum fuer jeden Naturfreund: Waelder, Wiesen, Seen, Wildtiere, und eine Menge herzlicher Menschen, erwarten jeden Besucher, der sich hierher traut und mit geoeffneten Augen & einem Laecheln durch die Landstrassen faehrt.

Seit vier Tagen sind wir jetzt in Polen und geniessen das entspannte Lebensgefuehl. Die Temperaturen sinken kaum unter 34 Grad und ab 7 Uhr Morgens ist ans Schlafen nicht mehr zu denken, weil das Zelt von der aufgehenden Sonne in einen Kochtopf verwandelt wird. So versuchen wir uns immer wieder mit kalten Bier und Kopfspruengen in den See abzukuehlen.

Und da ich jetzt hier einem tropischen Internetcafe schwitze, wuensche ich Euch allen ein schoenes Wochenende und fahre wieder ans Wasser. Ein paar coole Fotos und mehr Infos folgen in den naechsten Tagen.
Pozdrowienia z Ketrzyna! :-)
Hey Masuren, que bonita eres!
Asi empieza una cancion polaca sobre la region Masuren. La familia de Konrad vive aqui, y cada vez que estamos aqui es fenomenal. El paisaje es precioso: bosques, prados y lagos… naturaleza a donde se mira. Y naturalmente tambien los polacos. Son tan amables!

Ya estamos disfrutando este lujo hace 4 dias. Y aun nos quedaremos un poco mas.
Pozdrowienia z Ketrzyna! :-)

GD Star Rating
loading...

3 responses so far


Blog Top Liste - by TopBlogs.de Blogverzeichnis - Blog Verzeichnis bloggerei.de