Author Archive

Oct 03 2010

Der Tag danach

Published by under CHINA

Was für ein großartiger Tag gestern!

Wir haben beschlossen es mal ruhig angehen zu lassen und waren auf dem überaus interessantes Markt (siehe: In China essen sie Hunde und Katzen) um kurz darauf zu erfahren, dass das Glück in ein paar kräftigen Daumen liegen kann. Wir waren bei einer chinesischen Fußmassage.
OOOOHHHHHAAAA!!!
Da kommen zwei Chinesinnen an, geschätzte 1,20 m groß und 30 Kg schwer, und drücken mit einer solch unglaublichen Kraft an uns herum, dass wir mit Tränen in den Augen da saßen. Und nicht nur das. Das Drücken jeglichen schmerzhaften Punktes wurde auch mit ordentlichen Schlägen begleitet. Wobei nicht nur die Füße, sondern auch die Beine und der Rücken in den Genuss dieser Tracht Prügel gekommen sind. Die Schmerzen waren wirklich nicht so schön, aber nach 1 Std. Tortour haben wir uns wie neu geboren gefühlt.
Und ich sag Euch: Wenn eine dieser Chinesinnen in den Boxring steigen würde, ich würde alles was ich habe auf sie setzen! Mit dieser Power und dieser Drücktechnik würde sie wirklich jeden fertig machen!

Komplett entspannt haben wir nach diesem Erlebnis beschlossen, dass wir mal das Nachtleben in Guilin unsicher machen müssen. Wir uns also in Schale geworfen und noch lecker Essen gewesen (haben einen Wok auf unseren Tisch gestellt bekommen mit Gemüse und Hähnchen, inkl. Hähnchenfuß … war wirklich gut, wenngleich ich den Fuß einfach mal habe Fuß sein lassen).


Dann noch ein paar Cocktails geschlürft und in einen chinesischen Club gegangen.

DAS WAR VIELLEICHT MAL EIN DING!!!
Die Clubs/Discos sind hier nämlich ohne Tanzfläche. Der ganze Raum ist mit Tischen voll gestellt  und die feierwütigen Chinesen sitzen da, lassen sich mit den neuesten R´n´B-Beats beschallen und essen!!!!!
Jawohl! Sie essen in der Disco!!! Und zwar nicht Erdnüsse o.ä. NEIN: Obstplatten, getrocknete Fische, Fleischspieße und was weiß ich noch. Getanzt wird dann so ein bisschen nebenher.
Was für ein sympathisches Volk, das sich so sehr auf die wichtigen Dinge im Leben beschränkt!!
😉

Kommen wir nun aber zum lustigen Teil: Das Trinken 😉

Wir zwei Hübschen sind dem Alkohol ja nicht ganz abgeneigt und vertragen  auch einiges. Deshalb haben wir etwas mitleidig gelächelt als wir gesehen haben, dass unsere schwarzhaarigen Freunde Bier aus Schnapsgläsern exen.
Was für Anfänger!!! Aber gut, kann ja nicht jeder gewöhnt sein mit Polen zu trinken!!!

Ein paar Jungs haben uns dann zu sich an den Tisch eingeladen. Die Truppe war richtig gut drauf, und mit ein paar Langnasen zu feiern war wohl so ein bisschen das Sahnehäubchen des Abends. Wir wurden deshalb ganz liebreizend umsorgt und durften nicht einen Yuan zu dem Trinkgelage beisteuern, denn wir waren Gäste und sollten einfach nur feucht fröhlich eingeschänkt bekommen.

Soll heißen: Trinken, einschenken, wieder trinken, wieder nachschenken und trinken und das ganze im Minutentakt. Nach ein paar Stunden Dauer-Bier-Kurze trinken waren wir beide so angeheitert, dass Konrad sogar angefangen hat die Security in dem Laden abzufüllen:

Hat auch geklappt! Aber auf unsere Kosten, denn wir haben ja immer mit getrunken und irgendwann ging gar nichts mehr. Ich wollte schlafen und nach Hause, Konrad wollte Wodka trinken und tanzen.
Gott sei Dank habe ich mich durchgesetzt. Denn nach der ersten Nase frischen Sauerstoffs war für Konrad der Abend gelaufen. Aber keine Sorge, habe mein wankendes Schätzchen sicher ins Hotel gebracht, wo er bis Sonntagnachmittag seinen Rausch ausgeschlafen hat. Nach dem Aufwachen durfte ich ihm erst einmal den halben gestrigen Abend erzählen, da wir es hier mit einem klassischen Fall von Filmriss zu tun haben.
Konrad murmelt seitdem nur noch: “Oh Gott, oh Gott, oh Gott…” vor sich hin, und gibt dem 1000-jährigen Ei die Schuld.

Und erneut denke ich: China überrascht einen wirklich immer wieder!!!

Que dia mas fantastico pasamos ayer !

Hemos decidido de pasar un dia tanquilo. Y despues de pasear por un mercado muy interesante (marad: En China realmente comen perros y gatos) fuimos al masage chino de pies.

VAYA!!!! Vienen dos Chinitas aproximadamente 1,20 m de estatura y pesando como mucho unos 30 Kg y empiezan a apretar nuestros pies con una fuerza increible! Y no solo eso, el apretar de cada punto que duele fue acompañado por golpes fuertes, no solo de los pies, tambien las piernas y la espalda tuvieron este tratamiento muy doloroso. Pero despues de una hora de tortura nos sentimos como recien nacidos. Y os puedo decir, que si a una de esas Chinas se le da por meterse an boxeo, yo apuestaria todo lo que tengo en ella. Con esa fuerza imensa seguro que le gana a todos!!!

De esta manera completamente relajados decidimos de irnos de jurga en Guilin. Asique nos pusimos guapos y aun fuimos a comer algo. Nos pusieron un Wok con legumbres y pollo (incluyendo los pies) en nuestra mesa. Y estaba muy, muy rico … aparte de los pies de pollo.

Despues aun tomamos unas copitas y nos fuimos a una discoteca.

QUE COSA MAS INCREIBLE!!!

Esque las Discotecas aqui no tienen pista de baile. Todo el espacio esta lleno de mesas. Y los Chinos de juerga estan sentados en las mesas y comiendo!!! Si, si … comen en la discoteca. Y no comen cacahuetes o algo asi! No, no … fuentes de frutas, pescado seco, pinchos de carne y no se cuantas cosas mas.Bailar se baila un poco mientras que se come. Que simpaticos los Chinos, que realmente saben como disfrutar la noche, con las cosas importantes!

Pero seguimos con la diversion: Beber 😉

Bueno, ya sabeis, que a nosotros nos gusta tomar copas. Por eso tambien teniams que reirnos al ver, que ls Chinos beben cerveza en copitas de Vodka en vez de Vodka. Vaya neofitos!!! Pero bueno, no pueden estar todos acostrumbados a beber con Polacos!!!

Un par de chicos nos invitaron a su mesa, y realmente nos invitaron. No nos dejaron pagar ni una cerveza, porque eramos los estranjeros. Y bueno asi pasamos la noche bebiendo cervezitas, pero en una velocidad!!!! Despachar y beber, despachar y beber, despachar y beber. Despues de unas horas estabamos tan borrachos, que hasta empezamos a beber con los chicos de la seguridad.

Hasta que no podiamos mas. Yo queria ir al hotel a dormir y Konrad queria beber Vodka y seguir bailando. Gracias a dios pude imponerme porque al salir de la dico y tomar also de aire fresco, algo paso con Konrad. Ya no estaba capaz de hacer nada … andar recto o lo que sea. Pero no os preocupeis. Lleve a mi cariño a casa en donde estuvo durmiendo hasta el domingo poor la tarde. Despues de despertar tuve que contarle la mitad de la noche porque no se acordaba de casi nada. Ahora solo esta murmurando: “Hay dios mio, hay dios mio…” y le da la culpa al huevo de 1000 años.

Y de nuevo pienso: China siempre tiene una nueva sorpresa!!!

6 responses so far

Sep 25 2010

Chinesische Mauer und anderer Wahnsinn

Published by under CHINA

Die Chinesische Mauer – was für ein Wahnsinn!!! Es ist das größte von Menschen geschaffene Bauwerk, insgesamt an die 8.000 Km lang und sollte einst die Chinesen vor Reitervölkern aus dem Norden schützen. Chinas Mächte waren also schon immer wahnsinnig und von großen Projekten besessen.

Heute ist die Mauer ein Besucher-Magnet. Kein Wunder, bei den großartigen Landschaften und wunderschönen Aussichten, die sich an, auf und um die Mauer ergeben. Ganz klar, dass wir da auch hin mussten. Denn wie schon Mao zu sagen pflegte: “Wer die große Mauer nicht bestiegen hat, ist kein richtiger Mann!” Aber Obacht, denn Mauer ist nicht gleich Mauer! Es gibt verschiedene Abschnitte, die jeweils unterschiedliches zu bieten haben. Der bekannteste Abschnitt ist Badaling. Man erreicht ihn sehr schnell von Beijing aus und deshalb ist er auch maßlos überlaufen und sehr touristisch. Wir wollten deshalb lieber nach Jinshanling, das in einem Gebirge liegt und einfach vieeeeeel schöner sein soll … aber wir werden es wohl nie erfahren.
Was ich meine? Lehnt Euch zurück und genießt die Show:

Wir hatten nach einer Woche Beijing erkannt, dass hier in China alles langwieriger ist. In der Stadt herum zu kommen dauert Stunden und ist manchmal auch in Sachen Orientierung nicht so ganz einfach. Also haben wir beschlossen eine Tour zur Chinesischen Mauer zu buchen, da sie nicht viel teurer sind, als auf eigene Faust mit dem Bus hinzufahren und warum alles kompliziert machen, wenn es auch einfach geht?

Unser Hostel bietet praktischerweise zwei Mauer-Touren an: Eine Tagestour nach Jinshanling, wo man morgens startet und Abends wieder zurück ist ODER eine Übernachtungstour, wo man Mittags startet, auf der Mauer übernachtet und am nächsten Morgen zurück fährt. Wir fanden, dass sich die Übernachtung auf der Mauer super anhörte. Wir waren vollends begeistert, als uns die nette Mitarbeiterin vom Beobachten des grandiosen Sonnenuntergangs erzählt hat. “Und wenn ihr morgens früh aufsteht, könnt ihr auch den magischen Sonnenaufgang sehen! Nimmt nur sehr viel Wasser mit, da ihr einige Zeit wandern werdet, und Kleidung für Abends da es kalt wird!” Wir haben gebucht, Wasser eingekauft, warme Klamotten eingepackt und uns auf ein neues Abenteuer gefreut.

Vorgestern Mittag sind wir dann losgefahren und haben erst noch irritiert geguckt, als der Fahrer bei der Ausfahrt “Great Wall Badaling” (also der Turisten-Falle) von der Autobahn fuhr. Der erste Gedanke war noch: “Ok, der fährt bestimmt hier ab, aber dann noch weiter!” Aber NÖ!!! Wir standen vor dem Eingang zu Badaling und sollten da auch rein. Nachdem wir alle Mitreisenden gefragt hatten, ob sie nicht auch dachten, dass wir nach Jinshanling fahren, wurde uns bewusst, dass wir also fast alle davon ausgegangen waren, dass Tagestour ODER Übernachtungstour zur selben Stelle gehen. Aber das ist unsere europäische Logik, die hier in China echt nicht funktioniert. Die Chinesen ticken einfach anders … wahnsinnig anders!

Kurz darauf durften wir erfahren, warum wir NICHT nach Badaling wollten. Begleitet von einer Horde Brasilianern, die ständig ihre sagenhafte Männlichkeit von der Mauer schreien mussten. (Wir wissen nicht genau, was sie geschrien haben, aber es muss so etwas wie “Ich bin der König der Welt” gewesen sein), haben wir den ersten Teil der Mauer erklommen. Gut, dass dieses tausende Jahre alte Bauwerk durch Metallgelände, Holztreppen, Hinweisschildern auf verschiedenen Sprachen und parallelen Wegen so wahnsinnig restauriert und in Stand gesetzt worden war, dass jede Ursprünglichkeit verloren ging. Begeistert waren wir auch von der Umgebung. Die Landschaft ist wirklich schön, bergig, grün und beeindruckend. Die ganzen Strommasten und Antennen fallen da gar nicht auf. Und wir hatten uns so auf tolle Aussichten in Jinshanling gefreut!!! 🙁

Naja, wenigstens erschien das Übernachten noch Erfolg versprechend zu sein. In einem Wachturm waren lauter kleine Zelte aufgestellt in denen wir dann schlafen würden. Als wir uns gerade mit unserem Schicksal abgefunden hatten, Abendessen zu uns nahmen und schon von dem Sonnenuntergang sprachen, wurden wir aber von der zweiten Überraschung eingeholt:

200 m neben unserem Schlafplatz wurde eine freilicht Disco aufgebaut, die dann auch prompt angefangen hat uns schön mit Hardcore-Techno zu beschallen. Wahnsinn! Genau unser Musikwunsch für einen Besuch der Chinesischen Mauer! Als die Musik immer lauter wurde und nach und nach auch die Discobesucher eintrudelten, haben wir uns erneut mit unserem Schicksal abgefunden. Wir elenden Optimisten waren sogar immer noch gewillt, gute Miene zum bösen Spiel zu machen und wollten und einfach zu den 500 Ravern gesellen, uns die Kante geben und irgendwann besoffen ins (Zelt) Bett fallen …

Aber fucking Badaling hatte noch eine weitere Überraschung auf Lager:

Wir durften nicht rein!!!! Jawohl! Die Security-Fuzzis haben uns den Zutritt zur Spaßanlage mit der ausführlichen Erklärung “No, no, Nooo!” verwehrt. Diesen sehr einleuchtenden Argumenten kann man ja nicht mehr besonders viel begegnen. Dies war deshalb der Punkt, wo wir uns einfach geschlagen gegeben haben und in eine stoische Akzeptanz verfallen sind. Wir haben uns auf einen Teil der Mauer zurück gezogen, den Sonnenuntergang nicht beobachtet (da die Sonne nur hinter Bergen verschwindet … von wegen grandioser Sonnenuntergang), im Selbstmitleid geschwelgt und die Große Mauer geschändet.

Wir haben darüber gesprochen, dass in China irgendwie vieles schief läuft, wir hier schon recht oft angenervt und enttäuscht waren und dass wir zusehen müssen, dass sich das ändert. Mit diesen guten Vorsätzen sind wir in Richtung Schlaflager gegangen um diesem Tag ein Ende zu setzen. Aber der Wahnsinn ging einfach ungefragt weiter, denn auf dem Weg in unser Bettchen haben wir 300 m auf der anderen Seite des Wachturm noch eine weitere Techno-Disco entdeckt, worauf hin wir nur noch hysterisch lachen konnten. Bis 5:00 morgens durften wir also krassen Bässen und fetten Beats in ohrenbetäubender Lautstärke, neben unserem Bett lauschen (schon einmal versucht nüchtern in einem Schlafsack in einer Disco zu schlafen?) Zwischendurch besuchten besoffene Chinesen den Wachturm, um ein bisschen rum zu schreien, Fotos zu machen und auch wirklich sicher zu gehen, dass hier keiner schlafen kann …

Am nächsten Morgen sind wir dann frisch und ausgeruht nach 2 Stunden Schlaf aufgewacht, haben drauf verzichtet uns den wahnsinnig magischen Sonnenaufgang anzuschauen und sind die Rückreise nach Beijing angetreten. Hier angekommen mussten wir erst einmal etwas gegen unsere Augenringe unternehmen und einen neuen Plan für den Umgang mit China entwickeln. Der sieht ungefähr so aus, dass wir einfach immer für Ohrenstöpsel und genügend Geduld unsererseits sorgen müssen und sicher gehen müssen einen Rückzugsort zu haben.

Ich sag nur: Wahnsinn diese Chinesische Mauer bei Badaling-ling-bam-fucking-bam-bum-bum-bum!!

Heute Abend werden wir Beijing verlassen und mit einem Nachtzug nach Xi’an fahren. Wahrscheinlich wird das auch noch einmal lustig, da Ferien sind und die Züge dann erfahrungsgemäß wohl komplett überlaufen. Freut Euch also jetzt schon auf weitere wahnsinns Geschichten aus dem Reich der Mitte! 😉

La muralla china – vaya locura!!! Es uno de los monumentos mas grandes hechos por seres humanos. En total mide unos 8.000 Km y fue pensado para acoger los Chinos ante los Mongoles. Parece que los emeradores chinos ya siempre pensaron en otras dimensiones.

Hoy la muralla es un magneto de touristas. Y no extraña. Con los bonitos paisajes alrededor de la muralla. Estaba claro, que nosotros tambien queriamos verla. Pero atencion – que hay dieferentes partes de muralla, todas ofreciendo otras cosas. Por ejemplo la parte Badaling. Queda muy cerca de Beijing y por eso es la parte mas touristica, con muchisima gente y la parta que nosotros no queriamos ver. A nosotros nos interesaba Jinshaling, que queda un poco mas afuera, pero se dice que es precioso. Bueno, nunca lo sabremos. Porque??? Disfrutad de esta historia:

Despues de una semana en Beijing ya habiamos reconozido, que aqui en China todo va un poco mas despacio. Ir por la ciudad con metro y bus cuesta horas, y de vez en cuando tambien perdemos la orientacion. Por eso decidimos de ir en una excursion organizada a la muralla. Por que complicarlo todo si tambien se puede tomar de forma facil?

Muy practico que nuestro hostal ofrece dos tipos de excursion: Una excursion de dia a Jinshaling que empieza por la mañana y se regresa por la tarde O una dormiendo en la muralla que empieza al medio dia, se durme en la muralla y al dia siguiente se regresa a Beijing. Nosotros pensamos, que dormir en la muralla suena muy bien. Y al contarnos la dependiente en el hostal que podemos ver la puesta del sol que es una locura “y si os levanteis muy temprano tambien podeis ver somo sale el sol. Solo teneis que llevar suficiente agua como vais a caminar mucho y ropa para la noche porque va a hacer frio”, estabamos convencidos.

Antes de ayer empezamos el viaje. Al prinzipio aun pensamos un poco enredados “Que hace el conductor?” Al verle salir de la autovia en Badaling. “Bueno, seguro que solo sale por aqui, pero va a seguir a Jinshaling”. Pero NO! Estabamos en Badaling y aqui nos quedabamos. Empezamos a preguntar a la otra gente que iba con nosotros, si no ibamos a Jinshaling. Y asi nos enteramos, que todos pensamos lo mismo, pero que Excursion de dia O de noche, no quiere decir, que las excursiones van al mismo sitio. Esta es nuestra logica europea, que no funciona en China, porque aqui todo es una locura!!!

Poco despues podimos enterarnos, porque NO queriamos ir a Badaling. Con un grupo grade de hytericos Brasileños, que no hacias mas que estar gritando todo el tiempo los machos que son bajo la muralla, podimos subir a la primera parte. Y que locura, que un monumento tan viejo tenga barandillas de metal, escaleras de madera, caminitos al lado de la muralla para los que no pueden ir tan bien en escaleras, y cantidad de señales en diferentes idiomas. No pierde nada de originalidad la cosa! Y el paisaje … increible! Montañas verdes e impresionantes. Con tanta preciosidad casi no os dais cuenta de todas las antenas y mastiles de corriente! Y nosotros teniamos tantas ganas de ver Jinshaling!!!! 🙁

Bueno, por lo menos parecia, que dormir en la muralla iba a ser algo genial. Habian puesto tiendas en una de las torres, y alli ibamos a pasar la noche. Pero no habiamos contado con esta sorpresa: 200 m al lado de la torre estaban montando una discotheca, que poco despues empezo a tocar musica bacalao. Que locura! Justo lo que nos gustaba oir en uns noche como esta. Nosotros todos optimistas aun pensamos: “Bueno, bajamos a la fiesta, bailamos con los locos alli abajo y tomamos unas copas. Asi podremos dormir sea donde sea” Pero Badaling aun tenia otra sorpresa para nosotros: No podiamos entrar la disco!!! Solo nos dijeron “No, no, no” y asi pasamos la noche solitos llorando que queriamos ir a Jinshaling. Cuando llego el tiempo de ir a la cama, aun encontramos una segunda discotheca al lado de la torre. tambien tocando bacalao. Y asi intentamos dormir en medio de dos discos con ruido increible.

Al dia siguiente, despues de dormir 2 horas regresamos a Beijing. Llegados alli, primero tuvimos que hacer algo en contra de nuestras ojeras y pensar en un nuevo modo de vivir aqui en China, porque hay demasiadas cosas, que son demasiada locura para nosotros.

Solo digo: Vaya locura la muralla china en Badaling-ling-bam-bam-bum-bum-bum!!

Hoy por la noche vamos a salir de Beijing y nos vamos a Xi’an. Seguro que tambien lo vamos a pasar bien, porque son vacaciones en China y por eso los trenes estan a tope! Asique ya podeis esperar otras historias de locura dentro de unos dias! ;-

11 responses so far

Sep 16 2010

Der reine Wahnsinn bzw. wir sind in China!

Published by under CHINA

Ich kann es kaum glauben! Wir sind in CHINA!!!
Was für ein Grenzübergang. Mir fehlen fast die Worte um diese Erfahrung zu beschreiben.

Wir haben uns ganz bewusst gegen das direkte Zugticket von Ulaanbaatar nach Beijing (Peking) entschieden. Diese Fahrt wäre zwar bestimmt komfortabel, angenehm aber auch teuer gewesen. Wir wollten jedoch das Abenteuer wagen und haben “nur” ein Zugticket von UB (Ulaanbaatar)  in die Grenzstadt Zaman-Uud  gebucht. Nicht nur, dass wir dadurch nur einen Bruchteil des Ticketpreises bezahlt haben, wir haben auch noch Nervenkitzel gratis dazu bekommen. Alles fing in unserem Zugabteil an. Ein netter Mongole, der auch nach China wollte, hat sich unserer angenommen, da er sich gedacht haben muss: “Die dummen Ausländer kommen ohne meine Hilfe niemals weiter und werden bestimmt heulend in einer Ecke hängen.” Er hat also direkt zwei Sitzplätze in seinem Schlepper-Fahrzeug für uns klar gemacht, und so konnten wir nach einem kleinen Fläschchen Wodka schön im Zug schlafen, bis wir früh morgens in Zaman-Uud angekommen sind, und alles plötzlich gaaaaanz schnell gehen musste.
Wir eilten also zu einem Taxi, das uns zu unserem Schlepper-Fahrzeug brachte, das bereits in einer unglaublichen Fahrzeugkolonne vor der mongolischen Grenze auf die Grenzöffnung wartete. Wir sind mit unseren Rücksäcken und gefühlten 20 weiteren Leuten in den Jeep gepfercht worden und haben geduldig darauf gewartet, dass die Grenze geöffnet wird, und uns die Beine einschlafen. Als es dann soweit war, konnten wir unseren Augen kaum glauben, denn die mongolisch/chinesische Grenz-Rally war eröffnet.

Unser Fahrer hat in einem Affenzahn losgelegt, um seine ohnehin schon gute Position direkt etwas verbessern zu können. Aber das ganze nach dem Motto: Verkehrsregeln sind etwas für Pussys. So wurde abgedrängt, ausgebremst, angebumst, als gäbe es in China für den Ersten einen Preis. Plötzlich blieb er stehen und wir mussten alle aus dem Auto raus, natürlich mit unseren klobigen Rucksäcken, und gaaaanz schnell in die Passabfertigung auf mongolischer Seite. Hunderte Menschen rannten auf dieses Gebäude zu, wir mittendrin während wir die Hälfte unserer Ausrüstung verloren, unser persönlicher Aufpass-Mongole aber die Einzelteile einsammelte und uns signalisierte, wir müssen durch diese kleine Tür, wo alle durch wollten. Das Gedränge war groß und hinter der Tür wartete ein Metalldetektor, der einfach umgangen wurde, so dass er von links und rechts die ganze Zeit angeschoben wurde und drohte umzufallen. Das alles unter den ungläubigen Augen einer verzweifelten mongolischen Grenzbeamtin.

Dann schnell, schnell Pässe kontrollieren lassen, Stempel bekommen und wieder gaaaaanz schnell zu unserem Fahrzeug rennen, auf die anderen 50 Leute warten und weiter ging der Fahrspaß. Unser Fahrer hatte mittlerweile fast alle Fahrzeuge abgehängt und hatte es noch vor der chinesischen Grenzkontrolle geschafft, den letzten Widersacher zu überholen.
Dann ging er wieder in die Eisen, und wir mussten wieder ganz schnell mit Sack und Pack aus dem Wagen raus und uns für die chinesische Passkontrolle anstellen … alles natürlich unter Aufsicht unseres netten Mongolen, der, wenn ihm unsere Position in der Schlange nicht gefiel, uns einfach geschnappt hat und an die Spitze der Schlange gestellt hat.
Okay … so funktioniert das also????

Dann durften wir uns von chinesischen Beamten unter die Lupe nehmen lassen. “Was machen wir hier, wie lange bleiben wir hier, und warum stehen in meinem Pass so viele Namen?” “Das ist mein Mädchenname” meine Antwort. “Ich habe nach der Hochzeit den Namen meines Mannes angenommen.“
Der Beamte guckte mich an, als sei ich total bescheuert und ich müsse mir als Spionin schon noch eine bessere Ausrede einfallen lassen. Darauf hin durfte ich allein zu einer zweiten Gesichtskontrolle. Aber ich durfte netterweise doch noch in das Land einreisen.

Danach mussten wir natürlich wieder gaaaanz schnell zum Auto zu den anderen 80 Leuten, die schon warteten, und wir waren tatsächlich die ersten, die in die chinesische Grenzstadt rein fuhren. Es gab zwar keinen Preis oder ähnliches, aber wir waren trotzdem stolz auf unseren Fahrer. Unser lieber Bodyguard-Mongole hat uns noch mal eben erklärt, wo hier der Hase lang läuft, uns seine Telefonnummer aufgeschrieben und gesagt, dass wir ihn anrufen sollen, wenn wir wieder im Lande sind. Mit diesen Worten verabschiedete er sich um Business zu machen.

Und wir stehen nun hier, IN CHINA, warten auf unseren Schlafbus nach Beijing, hoffen, dass dieser erfüllt, was er verspricht, sind voller Adrenalin und könnten eine Zigarette-danach gebrauchen! Was für eine Show!

Da youtube.com in China gesperrt ist, können wir  nur noch kurze Videos auf unseren Server abspeichern.
Hier gibt es ein kurzes Video von unserer wilden Grenzfahrt, leider gibt es nicht das wahre Ausmaß des Wahnsinns wieder: Grenzfahrt zwischen Mongolei und China

Aun no me lo puedo creer! Estamos en China!!!

Pasar la frontera de Mongolia a China fue una cosa, que me faltan las palabras para describirlo!

En vez de tomar el tren directo a Beijin, hemos decidido de tomar la aventura. Asique solo compramos un tiquet de tren hasta la frontera. En el compartamento del tren hemos conocido a un hombre mongol muy majo. El nos ofrecio de ayudarnos a pasar la frontera, porque seguro que penso: “Pobres extranjeros tontos. No saben lo que estan haciendo, y si yo no les ayudo van a terminar llorando en una esquina!” Asique nos reservo dos placas en el coche, con el que el iba a pasar la frontera. Despues de vaciar una betellita de vodka dorminos todos bien en el tren, hasta que llego la mañana y derepente todo tenia que pasar muy, pero que muy rapido.

Salimos rapido del tren y tomamos un taxi que nos llevo al choche, que ya estaba esperando en la frontera junto a otros 100 coches. Llegados al coche nos subimos con otras 20 personas y esperamos a la apertura de la frontera. Y en el momento que sucedio eso empezo la rally! Fue increible. El chofer del coche acelero tantisimo, que yo ya pensaba, que alomejor le espera un premio al que llegue de primero en China. Y sobre todo ignoraba completamente las reglas de trafico.

De repente paro el coche y tuvimos que salir muy, pero que muy rapidos con nuestras mochilas y bolsas y todo para ir a recojer la estampilla de salir del pais. Mientras que saliamos del choche (rapido, rapido) perdimos un monton de nuestro equipaje. Pero el mongol tan sympatico fue recojiendo todo y nos signalizo, que tenemos que ir por una puerta pequeñita, por la que querian pasar unas 1000 personas. Despues de esa puerta esperaba un detector de metal y una funcionaria de frontera, que seguro no podia creer, lo que staba vieno. Como pasaban tantisimas personas por esa puerta el detector casi se derumbaba. Pero nosotros no teniamos tiempo para eso, porque teniamos que ir rapido a por la estampilla, siempre bajo la vigilancia del mongol. Despues de alcanzar la estampilla volvimos rapido a nuestro coche, esperamos por las otras 50 personas y seguimos la rally a la frontera china. Hasta aqui ya habiamos dejado a la majoria de coches detras de nosotros, y tambien el ultimo coche fue adelantado de nuestro chofer loco.

Y de nuevo paro el coche, para tener que salir de nuevo con mochilas y todo, para ponernos en fila y esperar por el control de pasaportes…de esta vez por el lado chino. Y todo siempre bajo la vigilanzia del mongol, que si no le gustaba nuestra posicion en la fila, solo nos tomaba y ponia en la primera posicion (asi es como funciona esto?)

Finalmente nos pudieron observar los funcionarios chinos. Que hacemos aqui, cuanto tiempo vamos a quedar y en donde y porque tengo tantos nombres en mi pasaporte? “Ese fue mi nombre antes de la boda. Despues de casarme, adapte el apellido de mi marido” asi mi respuesta. El funcionario me miro como diciendo: Esta estranjera no sabe lo que habla. Y siendo espia ya podia tener mejor escusa. Asique me mando (la unica!) a otro funcionario, que empezo a mirar la foto en el pasaporte y a mi y todo unos 5 minutos sin decir nada. Pero al fin, me dejaron entrar en el pais.

A continuacion tuvimos que correr a nuestro coche en donde ya nos estaban esperando las otras 80 personas y seguimos a la primera cuidad despues de la frontera…y realmente eramos los primeros de los 100 coches que esperaron en Mongolia. No hubo ningun premio, pero aun asi estuvimos muy orgullosos de nuestro conductor.

Al llegar a la ciudad el mongol sympatico aun nos conto un poquito a donde tenemos que ir para tomar un autobus etc., nos anoto su numero de telefono y nos dijo que tenemos que llamarle, si volvemos a estar en Mongolia. Con estas palabra se despidio para hacer negicios.

Y nosotros ahora estamos aqui en CHINA y esperamos por el autobus para dormir, a ver si es verdad, que se puede dormir en el!!!! Y solo estamos pensando VAYA SHOW!!!!

Como youtube.com no funciona en China no podemos enseñaros el video de la frontera. Por eso solo un par de Grenzfahrt zwischen Mongolei und China”>imagenes, que no parecen tan dramaticas que como fue en realidad.

5 responses so far

Aug 22 2010

Fleischig … fleischiger … Mongolei

Published by under Mongolei

Wir sind erst den zweiten Tag hier und auch ich habe mich schon in die Mongolei verliebt! Die Menschen sind großartig, die Stadt ist super spannend und auch Kulinarisch hat die Mongolei einiges zu bieten. So habe ich hier zum Beispiel meine geliebten, mit Erdnussbutter gefüllten Oreo Kekse bekommen!!!! Die werden doch eigentlich nirgendwo, außer in Amiland verkauft!!! 😉

Aber auch die traditionelle mongolische Küche ist besser als erwartet. OK, die Gerichte bestehen tatsächlich zum größten Teil aus Fleisch, aber sie sind echt schmackhaft. Fleisch in frittierten Teigtaschen, Fleisch in gedünsteten Teigtaschen, Fleisch mit Kartoffeln und zur Auflockerung einen Krautsalat dazu… was will man mehr, sofern man nicht Vegetarier ist? 😉

Heute Morgen haben wir uns zum Frühstück eine Art Blätterteiggebäck mit gesüßtem Trinkjoghurt gegönnt. Und auch das war wirklich gut, denn in Sachen Milch und Käse kann man den Mongolen wohl genauso wenig etwas vormachen, wie in Sachen (na, was kommt jetzt wohl? Ja, genau) Fleisch! Was deshalb zum Essen natürlich nicht fehlen darf, ist der mongolische Milchtee. Dafür wird schwarzer Tee mit Milch aufgekocht, gesalzen und mit etwas Butter verfeinert. Klingt vielleicht etwas schräg, schmeckt aber wirklich lecker. Eher wie eine Brühe, denn ein Tee. Und laut unserer persönlichen Reiseleiterin Nasan hilft dieser Tee, wie auch die ganzen anderen Milchprodukte, bei der Verdauung der Fleischmassen. Bei Konrad wirkt es auch schon … Montesuma lässt grüßen!

Nasan haben wir übrigens gestern, während unseres super lustigen Besuchs in einer Disco, wo nur Mongolen waren, kennen gelernt. Sie lebt seit 12 Jahren in Deutschland, macht gerade Familienurlaub und hat sich total gefreut, dass wir in ihr Land reisen. Sie hat sich deshalb auch direkt angeboten uns die Stadt zu zeigen. Und so haben wir heute einen wundervollen Tag mit Ihr verbracht. Neben dem Besuch im Naturkundemuseum (WOW, zum ersten Mal stand ich vor einem Dinosaurier-Skelett), hat sie uns auch auf den Basar begleitet, uns gesagt, wo wir lecker mongolisch Essen können (Fleisch, was sonst) und uns auch sonst unheimlich viel über dieses Land erzählt. Wenn wir von unserem Gobi-Trip wieder zurück sind, werden wir uns wohl wieder mit ihr treffen. Diesmal, damit sie mir ein paar typisch mongolische Fleischrezepte verrät.

Und morgen geht es dann endlich wieder los in Richtung Abenteuer. Wir werden 9 Tage lang in der Steppe unterwegs sein und uns zur Wüste Gobi begeben. Übernachten werden wir bei normadischen Familien und auch dort werden wir wohl das ein oder andere kulinarische Highlight kennen lernen. Wir sind schon sehr gespannt.

Estamos aqui desde hace dos dias y ya estamos enamorados en Mongolia. La gente es genial, la ciudad es espectacular y tambien la comida es mejor que esperada. A parte de que encontre aqui mis galletas preferidas, que yo pensaba solo se venden en los estados unidos (Oreos con relleno de crema de cacahuete), tambien la cocina tradicional esta bastante buena. Lo que si es verdad, es que cada plato casi solo contiene carne. Carne en masa frita, carne en masa cocion al vapor, carne con patatas y para cambiar de tema, de vez en cuando tambien se come una ensaladita de repollo.Que mas se quiere, al no ser vegetariano? 😉

Hoy hemos desayunado unos bollitos dulces con und joguhrt de beber, tambien und poco dulce, y estaba riquisimo. Creo que en punto de productos lacteos los mongoles saben tan bien lo que hacen, como en punto carne. Y por eso con cada comida no falta el famoso te de leche. Para eso cuezen te en leche y le ponen un poco de sal y mantequilla. Suena un poco raro, si… pero realmente esta bueno. Parece mas un caldo y como nos conto Nasan … nuestro guia personal … ayuda en la digestion. A Konrad ya le esta haciendo effecto! 😉

Nasan la hemos conocido ayer en una discoteca en la que solo estaban Mongoles. Ella vive hace 12 años en Alemania y se puso tan contenta de que nosotros estamos visitando su pais, que se ofrecio inmediatamente a enseñarnos la cuidad. Asique hoy hemos pasado un dia fenomenal con ella. Fuimos a un museo de ciencias naturales (WOW, fue la primera vez que estuve delante de un escleto de dinosaurio), a un basar y ella tambien nos enseño, en donde podemos comer rica cocina de Mongolia … carne por supuesto!;-)

Mañana nos vamos otra vez en direccion aventura: Vamos al desierto Gobi. 9 dias estaremos en la estepa de Mongolia, pasamos la noche en yurtas de familias nomadas, y ya estamos preparados para comer mas carne! 😉

2 responses so far

« Prev - Next »