Author Archive

Dec 21 2010

Willkommen in Chanthaburi

Published by under Thailand

Sorry, dass wir uns so lange nicht gemeldet haben, aber hier passieren grade Sachen!!!
Wir haben von dem Betreiber eines Restaurants auf Ko Chang die Telefonnummer seines Bruders bekommen. Dieser spräche englisch und könnte und beim Motorradkauf in Chanthaburi behilflich sein.
Wir haben also die Insel am Freitag verlassen und auf der Fähre zum Festland fing unsere Glückssträhne an. Zuerst haben wir Julie und Helge kennen gelernt, die uns in ihrem bangkoker Taxi bis nach Chanthaburi mitnahmen und uns so eine unbequeme Busfahrt mit mehrmaligen Umsteigen ersparten. (Vielen Dank noch einmal dafür ihr zwei!)

„Welcome to Chanthaburi!“ hieß es dann auf dem Ortseingang-Schild. Und das ist wirklich wörtlich gemeint.
Tum (gesprochen Tam), besagter Restaurantsbetreiberbruder hat uns ohne irgendwelche Anstalten unter seine Fittiche genommen. Sein eigenes Geschäft schließen um den ganzen Tag Motorradläden ab zu klappern? Kein Problem!
Uns die Restaurants und Läden zeigen, wo man lecker essen kann? Nichts leichter als das!
Familienmitglieder und Freunde vorstellen? Eine Selbstverständlichkeit!
Jede unserer neugierigen Fragen über Land und Leute beantworten? Ein freudiges Vergnügen!

Und trotzdem haben wir nicht schlecht gestaunt, als folgendes passierte:

Tum: “Ich kann heute nur bis 17:00 bei Euch sein, danach muss ich beten gehen.“
Wir: “Zum Tempel?“
Tum: “Ja!“
Wir: “Oh, das würden wir gerne sehen. Können wir vielleicht mitkommen?“
Tum: “Aber klar, sehr gerne!“

Tum holte uns mit seiner Freundin ab und wir machten uns auf den Weg zum Tempel … dachten wir.
Aber nein, es ging nicht zum Tempel sondern zu dem gerade erst fertig gestellten Porno-Luxus-Haus des ehemaligen Polizeichefs von Chanthaburi. Um dieses Heim auch mit viel Glück und Segen auszustatten fand an diesem Abend die HAUSWEIHE statt. Dafür waren etliche Freunde und Bekannte eingeladen worden um zusammen mit einem Dutzend Mönchen und einem weiteren Dutzend Nonnen zu beten und eine Zeremonie abzuhalten.
Das ganze Haus war festlich geschmückt, überall standen üppige Opfergaben, alle waren in ihren schicksten Klamotten bester Laune und es gab ein riesen Buffet mit köstlichem Thai-Essen.

Buddhistische Haussegnung

Als wir dort ankamen waren alle hoch erfreut uns kennen zu lernen. Wir wurden wie die Stars des Abends behandelt, an einen Tisch gesetzt und aufgefordert erst einmal etwas zu essen. Das ganze spielte sich so schnell ab, dass wir erst gar nicht richtig verstanden, dass wir nicht zu einem Tempel fahren würden, sondern dass wir uns selbst zu einer großen Familienfeier eingeladen hatten.
Wirklich beschämt über unser dreistes Verhalten, unsere unpassende Kleidung und unser tölpelhaftes Dasein haben wir ungläubig dort gesessen und uns total fehl am Platz gefühlt. Aber eigentlich auch nur die ersten 10 Minuten, denn wir wurden mit solch offenen Armen empfangen und jeder war so bemüht, dass es uns gut geht
(Hier ist ein Stuhl, setzt dich hin! Hier ist ein Wasser trink etwas! Beissen dich die Moskitos? Ich fahr mal eben zum Supermarkt und kaufe etwas dagegen!),
dass wir uns einfach fallen ließen und Zeuge eines sehr eindrucksvollen Ereignis wurden.

Über Stunden saßen wir mit allen anderen auf dem Boden, haben selbst nicht verstanden, was wir da tun, aber es war ein unheimlich schönes Gefühl ein Teil dieser gläubigen Gruppe zu sein. Es wurde viel gesungen, Räucherstäbchen verbrannt, Kerzen weitergegeben und die Hausherrin hat sich an bestimmten Stellen nahezu in Trance getanzt.

Immerzu sprachlos und ungläubig, dass wir bei so etwas dabei sein durften bedankten wir uns ständig bei den Gastgebern und auch bei Tum. Der erwiderte, dass es nichts gäbe wofür wir uns bedanken müssten. Wir seien Freunde und damit sei das ganz selbstverständlich, und er sei froh wenn es uns gefällt. Ich glaube Tum jedes einzelne Wort, und trotzdem ist es für mich immer noch nicht begreiflich, mit welcher Freude und Selbstverständlichkeit wir zwei doofen, ahnungslosen Westler hier aufgenommen wurden. Mehr noch als das.
Immer wieder hieß es: Danke, dass ihr Thailand besucht, wir freuen uns!


(Der Hausherr übertrug uns seine Energie als Abschiedsgeschenk … oder so?)

Am nächsten Morgen ging der Spaß dann auch direkt weiter. Die Hausweihe wurde fortgesetzt. Diesmal mit noch mehr Menschen, die alle etwas zu essen mitgebracht hatten um dieses Essen segnen zu lassen. Auf einem riesigen Altar war alles schmuckvoll angerichtet. Und wieder haben wir gemeinsam gebetet, Räucherstäbchen verbrannt und die Hausherrin hat getanzt. Wieder waren wir so froh dabei zu sein und wieder hieß es Geht es euch gut? Setzt Euch, esst erst einmal etwas.

Nach der Morgenveranstaltung haben Tum und seine Freundin Aen es wohl als einen persönlichen Auftrag angesehen uns einen so schönen Sonntag wie nur möglich zu bereiten. Sie fuhren mit uns an einen Strand (nicht zum Sonnenbaden, sondern zum essen … was sonst?), danach in ein Aquarium und dann noch in einen Mangrovenwald mit kurzem Eiscreme-Stopp.
Nach diesen zwei wundervollen Tagen waren wir fix und fertig und satt aber auch gerührt und glücklich die Bekanntschaft dieser wunderbaren Menschen gemacht zu haben.

Wir sind gespannt, was die nächsten Tage noch bringen mögen und können wirklich nur sagen:

Liebes Thailand, vielen, vielen Dank, dass wir zu Gast sein dürfen!

Disculpad que no hemos escrito nada tanto tiempo, pero aqui estan pasando cosas!!!!
El dueño de un restaurante en Ko Chang no ha dado el numero de telefono de su hermano. Dijo que este habla ingles y que nos puede ayudar a comprar una moto en Chantaburi. Asique nos fuimos de la isla el viernes y en camino ya empezo lo que se llama suerte. Primero conozimos a Julie y Helge una pareja que iba en Taxi a Bangkok y nos llevaron a Chantaburi. Con la ayuda de ellos tuvimos un tiempo muy agradable en vez de tener que cambiar varias vezes los buses. (De nuevo muchas gracias por eso chicos!)

„Welcome to Chantaburi!“ decia un letrero al prinzipio de la ciudad, y eso realmete lo quieren decir. Tum, el hermano del dueño del restaurante se preocupo desde el principio de nosotros. Cerrar su negocio para estar mirando en cada tienda de motos en toda la ciudad? Como no!!! Enseñarnos los locales en donde se puede comer rico, rico? Como no!!! Presentarnos a su familia y a amigos? Como no!!! Contestar a cada pregunta curiosa? Como no!!! Pero aun asi quedamos alucidados al pasar esto:

Tum: “Hoy solo me puedo quedar hasta las 17:00 porque tengo que ir a rezar.“
Nosotros: “Al temple?“
Tum: “Si!“
Nosotros: “Oh, nos gustaria verlo. Podemos ir contigo?“
Tum: “Como no!!! Encantado!“

Tum nos recogio con su novia y nos pusimos en camino al temple … pensabamos! Pero en realidad fuimos a la casa del pasado jefe de polizia en donde acababan de terminar las obras. Y esta noche celebraban la bendicion de la casa!!! Para eso habian invitado a familia y amigos para rezar junto con una dozena de monjes y otra dozena de monjas. Toda la casa esta adornada, en todos los sitios tenian ofrendas espectaculares y la jente estaba muy bien vestida y de muy buen humor y habia un buffet gigante con comida thai super rica.

Buddhistische Haussegnung

Al llegar todas se alegraron de conozernos. Nos trataron como estrellas y nos dijeron que deberiamos sentarnos y comer also. Todo esto paso tan rapido, que al prinzipio no nos dimos quenta que no ibamos ir al temple, pero que nos habiamos invitado a una fiesta de familia. Avergonzados por lo que hizimos, y por la ropa que llevabamos y por no saber lo que estabamos haciendo nos sentamos en un rincon para no molestar a nadie. Pero eso solo fue por 10 minutos. Todos estaban tan preocupados por nosotros (Estais bien? Aqui tienes una silla, sientate! Aqui tienes un agua, bebe also! Te pican los mosquitos? Voy rapido al supermercado para comprar algo contra ellos!), que al final nos relajamos y disfrutamos de una zeremonia de lo mas espectacular e interesante.

Estuvimos horas sentados todos juntos en el suelo, rezando, pasando velas, quemando pebetes y algunas vezes la dueña de casa bailaba hasta un trance.

Sin saber lo que decir y sin poder creer que podimos hacer parte de esta cosa, no paramos de darles las gracias a los dueños de casa y a Tum. El solo dijo que no porque decir gracias. Somos amigos, y es evidente que nos lleve a esto y que el se pone alegre si nos gusta y pasamos un buen tiempo. Realmente le creo cada palabra, pero aun asi sigo sin poder creer con que alegria nos acogieron. Mas que eso, no paraban de decir: Gracias que visitais Thailandia. Nos alegra tanto!

Al dia siguiente segio la zeremonia. De esta vez aun con mas gente que habian traido mucha comida para sagrarla. Todo estaba preparado en un tipo altar. Y de nuevo estuvimos todos juntos rezando, quemando pebetes, cantando y la dueña de casa bailo de vez en quando. Y de nuevo siempre oiamos las preguntas: Estais bien? Quereis comer algo?

Despues de la zeremonia Tum y su novia Aen nos llevaron a la playa (no para tomar el sol, sino para comer … que si no?), a un aquario y a un bosque de mangles con una parada para tomar un helado.
Despues de estos dos dias estabamos contentos y satisfechos y muy agradeccidos de haber conozido a esta gente tan maravillosa.

A ver lo que va a pasar los proximos dias, y hasta alli no nos cansamos de decir:

Querida Thailandia, muchas, muchas gracias que podemos ser tus huespedes!

2 responses so far

Dec 15 2010

Auf Tuchfühlung mit den sanften Riesen

Published by under Thailand

Ko Chang lässt bisher keine Wünsche offen. Wenn man es schafft das ein oder andere Auge zuzudrücken, da der Tourismus die Insel planlos überwuchert, dann kann man hier sicherlich WOCHEN verbringen.
Heute mit dem Mopped die steilen Straßen unsicher machen, morgen einen Bootsausflug zu nahe gelegenen Inseln, danach ein Schnorchelausflug und Abends eine Party am Lonely Beach rocken und dann noch ein paar unvergessliche Erlebnisse genießen, wie wir heute:
WIR WAREN MIT EINEM ELEFANTEN SCHWIMMEN!!!!!

Ja, ja, ja … war das schön! OK, touristisch natürlich, aber wir haben besagte Augen wie erwähnt zugedrückt und die ganze Show einfach genossen. Immerhin wird mit diesen Elefanten-Trecking-Trips auch etwas Gutes bewirkt.
Ehemalige Arbeitselefanten, die unter übelsten Bedingungen von Ort zu Ort getrieben werden und dadurch teilweise aggressiv wurden und Menschen umgebracht haben, werden hier wieder unter artgerechten Bedingungen gehalten. Sie müssen halt nur ab und an ein paar Touris spazieren führen. So wie uns heute. 😉

Mit Elefanten in Thailand schwimmen gehen

Zuerst gingt es auf unserem persönlichen Elefanten durch den Dschungel. (Habe die ganze Zeit Ausschau nach Balu und Mogli gehalten aber keine Chance …)
Als Krönung durften wir dann auch mal den doofen “die Westler fallen sonst runter“- Sitz verlassen und uns selbst auf den Nacken des sanften Riesen setzen. Das war zwar unheimlich unbequem, da Elefantennacken nicht serienmäßig mit Polsterkissen geliefert werden, aber es hat dennoch großen Spaß gemacht. So sehr, dass ich sogar meine Höhenangst ignorieren und mich auf die peitschenden Schläge seiner Ohren gegen meine Waden konzentrieren konnte. (AUA!)
Nach dem Dschungel ging es mit großem Gewackel Richtung Fluss der sowohl für uns (mein Gott ist es heiß in Thailand) als auch für den Elefanten ein großer Spaß war.

Auf der Insel Ko Chang mit den Elefanten schwimmen

Wir schwammen um den Elefanten herum, kuschelten mit ihm, sprangen von seinem Kopf und er (Anmerkung der Redaktion: Eigentlich war es eine SIE) hat uns mit seinem Rüssel ein paar ordentliche Duschen verpasst. So etwas werden wir wohl so schnell nicht noch einmal erleben und so sind wir mit einem breiten Grinsen wieder zurück ins Resort gefahren und haben die ganze Zeit ein Lied gesungen, dass ihr hoffentlich auch kennt und jetzt den ganzen Tag einen Ohrwurm habt:

Was müssen das für Bäume sein, wo die Großen Elefanten spazieren gehen ohne sich zu stoßen?!
Links sind Bäume, rechts sind Bäume und dazwischen Zwischenräume …
wo die großen Elefanten spazieren gehen, ohne sich zu stoßen!!!

Und jetzt ALLE! 😉

Hasta ahora Ko Chang esta cumpliendo todos nuestros deseos. Si se puede olvidar que la una u otra cosa es muy turistica seguro que se puede quedar SEMANAS aqui. Hoy se puede dar una vuelta por la isla con un escuter, al dia siguiente tomar un barco a una de las islas menores alrededor, despues buzear algo y por la noche festear en el lonely beach. A parte de eso tambien se pueden hacer cosas que nunca se alvidara, como hoy:

FUMINOS A NADAR CON UN ELEFANTE!!!!

Fue fantastico! Un poco turistico, pero como ya lo he escrito, pasamos de ello. Ademas tambien se soporta un buen projecto con esa cosa turistica. Elefantes que fuereon abusados para trabajar en cuidades encuentran aqui un sitio cerca de la naturaleza que estan acostrumbados. Y solo tienen quie llevar de vez en quando a unos turistas de paseo … o a nadar 😉

Mit Elefanten in Thailand schwimmen gehen

Primero dimos un paseo por la jungla. Y tambien nos pudimos sentar en la cabeza del elefante!!! Bueno, es muy incomodo porque elefantes no nazen con cojines comfortables en la cabeza, pero lo pasamos muy bien.
Despues de la jungla fuimos al rio y al llegar alli pasamos todos (tambien el elefante) un tiempo muy contento.

Auf der Insel Ko Chang mit den Elefanten schwimmen

Nadamos al rededor de ese animal gigante, lo achuchamos, saltamos de su cabeza y ella nos dio unas cuantas duchas.
No podiamos parar de sonreir ese dia!

7 responses so far

Dec 10 2010

Auf Wiedersehen Kambodscha!

Published by under Kambodscha

Reiselust hat einen neuen Namen: Kambodscha!!!

Dieses Land hat uns einfach verzaubert!
Wir müssen uns leider, leider, leider morgen von den Khmer verabschieden, wollen dies aber nicht tun, ohne die Vorteile von einer Reise nach Kambodscha kurz aufzuführen.

1. Alles ist möglich!
Durch sehr lockere und individuell auslegbare Regeln und Gesetze ist in Kambodscha so ziemlich alles möglich. Meist ist es nur eine Frage des Geldes, und das war für uns günstig. Für Reisende eröffnen sich dadurch viele Möglichkeiten. Wie z.B. die Exkursion mit dem Tuk-Tuk, das Klettern auf einem UNESCO Weltkulturerbe, oder der Landkauf einer der schönsten Fleckchen Erde in Kep. Der Phantasie werden hier keine Grenzen gesetzt.

Ein Tuk Tuk in Kambodscha ausleihen

2. Ein Land das beeindruckt
OK, ich glaube wir haben uns in den letzten 4 Wochen zu genüge über die Schönheit Kambodschas ausgelassen.
Deshalb nur noch einmal ganz kurz: WOW ist Kambodscha schön!
Die Landschaften sind so abwechslungsreich, die Farben der Natur so kräftig, dass sie zu leuchten scheinen und die Straßen sind dafür gemacht um das Land zu erkunden. Wir können deshalb jedem, der eine Rundreise in Kambodscha plant, nur raten: Verlass die Städte und geh aufs Land! Hier findet man das wahre Kambodscha abseits von Bamboo-train und Banana-pancake-Cafes.

Reise nach Kambodscha - Weltreise Blog


3. Menschen, die begeistern

Und natürlich wäre Kambodscha nicht Kambodscha ohne die liebreizenden Menschen. Wir durften die Khmer als ein sehr stolzes und patriotisches Volk kennen lernen.

Wie sind die Menschen in Kambodscha drauf? Einfach großartig!

Durch ihre grausame Vergangenheit ist Harmonie allerdings auch ein großes Thema. Der höfliche und zuvorkommende Umgang miteinander ist daher mehr, als das falsche Lächeln zur Wahrung des Gesichts, das wir schon so oft in Asien angetroffen haben.

Eine Rundreise durch Kambodscha - Urlaub in Kambodscha

OK, sie versuchen auch ihr Glück, wenn es darum geht etwas Extra-Geld zu machen. Das ist in einem der ärmsten Ländern der Welt aber auch niemandem zu verdenken, oder?
Demnach ist das einzige Manko an Kambodscha: es ist arm – sehr arm. Manche Situationen setzen einem schon sehr zu. Wenn zum Beispiel eine Frau im Alter meiner Mutter in Müllcontainern nach etwas Essbarem sucht, man in Angkor Wat von Kindergruppen belagert wird, die einem etwas verkaufen wollen oder man beim Abendspaziergang ganze Familien sieht, die auf der Straße leben …
Aber gleichzeitig spürt man auch die Hoffnung und den Aufwind. Viele Städte befinden sich in einer rasanten Entwicklung und NGOs sowie Hilfsorganisationen tun ihr Bestes um Kambodschas Kultur zu erhalten aber gleichzeitig die Lebensqualität zu verbessern.

Kambodscha, Du hast auf jeden Fall einen Platz in unserem Herzen gefunden!

Urlaub in Kambodscha machen

Viajar tiene un nuevo destino: Camboya!!!

Como nos encanta este pais!
Desgraciadamente nos tenemos que despedir en los proximos dias, pero no lo vamos a hacer antes de contaros porque deberiais ir a visitar Camboya!

1. Todo es posible!
Las reglas y leyes son muy flojas y se interpretan individualmente. Por eso en Camboya casi todo es posible! Casi siempre solo es una question de dinero y casi siempre es muy barato. A causa de eso los que viajan por este pais pueden hacer muchas cosas como nuestra excursion en el Tuk-Tuk, escaladar en un UNESCO patrimonio cultural de la humanidad o comprar terreno en uno de los sitios mas preciosos del mundo – Kep. No hay fronteras para la fantasia.

Ein Tuk Tuk in Kambodscha ausleihen

2. Un pais que impresiona
Bueno, creo que ya os hemos contado suficiente sobre la belleza de Camboya en las ultimas 4 semanas. Por eso solo una informacion cortita: Que bonita es Camboya!
Los paisajes varian mucho, los colores de la naturaleza son tan brillantes que parece que iluminan todo y las calles y carreteras estan hechas para explorar este pais. Por eso solo le podemos dar este consejo a todos que viajan a Camboya: Salid de la ciudades e id al campo. Alli encontrais la verdadera Camboya sin Bamboo-train y cafes con banana-pancake.

Reise nach Kambodscha - Weltreise Blog


3. Personas que alucinan

Y que seria Camboya sind la gente encantadora? Nosotros pudimos conozer los jemer como gente muy orgullosa y patriotica.

Wie sind die Menschen in Kambodscha drauf? Einfach großartig!

Pero con su pasado terrible, harmonia tambien es un gran thema. Una a otro se tratan muy amables y atentos. Por eso aqui tambien sentiamos sympatias autenticas y no la sonrisa falsa, para no perder la cara, que vimos tantas vezes en Asia.

Eine Rundreise durch Kambodscha - Urlaub in Kambodscha

Bueno, tambien intentan hacer siempre algo mas de dinero, pero en uno de los paises mas pobres del mundo eso tambien se puede entender, verdad?
Por eso solo hay un deficit en Camboya: es pobre – muy pobre. Hay situaciones que son muy duras por ejemplo ver a una mujer en la edad de mi madre que esta buscando algo de comer en una papelera, o niños en los temples de Angkor Wat que le persiguen a uno queriendo verderle algo a paseando de noche por las calles y ver a familias completas que viven an las aceras. En el mismo tiempo tambien se siente esperanza. Muchas ciudades estan en pleno desarrollo y NGOs intentan todo para conservar la cultura de Camboya pero mejorar tambien la forma de vivir.

Camboya, has encontrado un sitio en nuestros corazones!

Urlaub in Kambodscha machen

One response so far

Nov 25 2010

Vom Himmel zur Hölle und wieder zurück

Published by under Kambodscha

Seitdem wir das Tuk-Tuk haben ist das Abenteuer wirklich vorprogrammiert. Die ersten beiden Tage waren wundervoll und geprägt von vielen tollen Eindrücken und Erlebnissen. Was uns der dritte Tag jedoch bescheren sollte, ist wirklich Drehbuch reif und wir waren nicht in der Lage uns so etwas in unseren kühnsten Träumen vorzustellen.

Alles begann noch recht ruhig. Nach einer eher schlechten Nacht in einem ziemlich versifften Hotel in Kampong Cham haben wir am Morgen erkannt, warum wir so schlecht geschlafen hatten. Die Stadt war voller Chinesen, die nach alter Tradition herum brüllten als gäbe es kein Morgen!!!
Gut also, dass wir schon früh das Weite suchten. Nach einer Frühstücksnudelsuppe, die nach Chlor roch, ging es also in unserem geliebten Tuk-Tuk wieder auf die Piste, vorbei an Landschaften bei denen einem echt der Atem stehen bleibt und vorbei an Einheimischen, die auf Feldern arbeiten oder kleine Shops am Wegesrand betreiben.

Reisebericht aus Kambodscha in unseren Weltreise Blog

Immer wieder fragte ich mich dabei, ob die netten Menschen hier Abends immer mit furchtbaren Kopfschmerzen ins Bett gehen? Man kennt das doch, wenn man einen Tag lang so richtig viel gelacht hat, dass sich die Geschichtsmuskeln verspannen und man richtig Kopfweh bekommt. So wie die hier den ganzen Tag von einem Ohr zum nächsten grinsen, möchte ich mir gar nicht vorstellen, was die Abends durchmachen müssen. Es sind einfach liebreizende Menschen, die man den ganzen Tag knutschen möchte.

Weltreise Blog aus Kambodscha

So zum Beispiel auch bei unserer ersten richtigen Panne mit unseren Gefährt. Mitten im Nirgendwo reißt uns plötzlich die Kette und wir verlieren ein Glied, so dass wir sie nicht mehr flicken konnten. Da standen wir nun am Straßenrand und hatten noch nicht einmal die Möglichkeit darüber nachzudenken, was wir jetzt machen, denn schon stand ein grinsender Kambodschaner neben uns und gestikulierte, dass wir hier bleiben sollen und er jemanden holen wird, der uns hilft. Keine 15 Minuten später war ein Mechaniker da, der die Kette, unter zunehmender Zuschaueranzahl, provisorisch flickte. Nachdem zwei Bauern mit ihren Traktoren, der Mann der den Mechaniker geholt hatte, ein weiterer Zuschauer und immer wieder langsam vorbeifahrende Mopeds auch aufgepasst haben, dass die Kette sitzt, sind wir ins Dorf gefahren wo wir einen neuen Kettensatz bekommen haben. Das ganze hat 10$ gekostet und alles in allen keine Stunde gedauert. Das nenne ich mal wirklich Service! Die Panne war also kein Problem und Kambodscha hat sich wieder von der besten Seite gezeigt … himmlisch!

Mit dem Tuk-Tuk unterwegs in Kambodscha - Weltreise Blog

Die Fahrt ging wieder gemächlich weiter. Allerdings mussten wir unsere Augen offen halten, denn Konrad wollte unbedingt im Tuk-Tuk übernachten und das bedeutete, dass wir eine geeignete Schlafstelle suchen mussten. Wir hatten uns vorgenommen, in einer der hundert Tempelanlagen, die man ständig sieht, nachzufragen, ob wir uns einfach dort hinstellen können.
Wie es der Zufall aber so will, haben wir, als es Zeit wurde sich um einen Schlafplatz zu kümmern, natürlich weit und breit keine Tempel mehr gefunden.

Tja, und was macht man in einem Land, das noch voller Mienen ist und dessen Wege man nicht so einfach verlassen kann? Keine Ahnung, was normale Menschen machen, aber wir sind in eine Kautschukbaum-Plantage gefahren und haben dort “Uns Tuk-Tuk” zu einem gemütlichen Schlafwagen umgebaut.

Während ich mich bettfertig machte, wuselte Konrad um uns herum um nach alter Bundeswehr-Manier das Tuk-Tuk hübsch mit Zweigen und dem Moskitonetz zu tarnen.
Vollig erschöpft (Konrad) und super wach (ich) lagen wir dann pünktlich um 18:30 in vollkommender Dunkelheit in dieser Plantage und wussten gar nicht, ob wir uns eher auf die Musik der Technodisco in der Nähe konzentieren sollten, oder doch lieber auf die Gebete, die per Lautsprecher von irgendeiner Moschee bis zu uns durchdrangen. Das versprach alles ein sehr entspannter Abend zu werden! 🙂
Und da es ja noch so früh war und ich sooooo gar nicht müde, habe ich angefangen Konrad zu erzählen, dass ich diese super-Abenteuer Nummer eigentlich nicht brauche. Mir macht es wirklich nichts aus unter freiem Himmel zu übernachten, aber warum soll man sich das Leben schwer machen, wenn es auch einfach gehen kann?
Und warum muss man immer alles auf die Spitze treiben? Naja, aber da ich eine dufte Perle bin, habe ich dieses Übernachtungsspektakel einfach mal mitgemacht. Und Konrad war auch ganz happy darüber.
Wie ahnungslos wir zu diesem Zeitpunkt doch noch waren!

Gegen 19:00 haben wir dann beschlossen, dass wir versuchen werden zu schlafen. Hat natürlich gar nicht geklappt, da zu früh und die ganze Zeit Pipi (ich) in der Hose vor Angst. Die war allerdings auch begründet, denn plötzlich bemerkten wir Lichtblitze im Wald und ein Motorrad fuhr wild in der Plantage umher. Wir wurden entdeckt und es wurde in unser Tuk-Tuk reingeleuchtet, dann fuhr das Motorrad weg.

Konrad sagte, dass es besser wäre abzuhauen und so machen wir uns inmitten der Nacht erneut auf den Weg. Was ein Glück, denn wir wurden kurz darauf von 2 Motorrädern verfolgt. Aber keine Panik, wir haben schnell die Hauptstraße erreicht und damit haben die Verfolger uns dann auch in Ruhe gelassen.
Nun war allerdings die Frage: WO SCHLAFEN WIR?
Einen neuen Schlafplatz in der Dunkelheit zu suchen machte nicht wirklich Sinn und so tuckerten wir planlos herum und waren wirklich froh, als wir ein Guesthouse entdeckten. Wir fuhren vor und fragten ob sie ein Zimmer frei hätten.
Es wurde viel gekichert und gefragt: “Zum schlafen?“.
Und wir: “Natürlich zum schlafen, was sonst?“.
Zimmer war vorhanden und während Konrad sich dieses anguckte packte ich unsere Sachen, auf dem noch immer zum Bett umfunktionierten Tuk-Tuk zusammen. Dabei fiel mir auf, dass nur Chinesen in dieses Guesthouse reinliefen und ich freute mich schon, dass wir wieder in der Gesellschaft unserer liebsten Erdenbürger nächtigen würden.

Als Konrad dann wieder kam sagte er so etwas wie:
“Hm, gdwehldf….???? Wie sag ich´s jetzt??? Grummel, grummel …. Natalia-Schatz, es wird noch lustiger! Das hier ist kein Guesthouse, es ist ein Puff für chinesische Sextouristen!“.
Ich habe nur noch Scheiße geschrien und gelacht. Jetzt machte es auch Sinn, dass einer dieser verkackten Chinesen vor dem Tuk-Tuk stand als ich am packen war und die ganze Zeit irgendwelche Sachen gurrte.
Ich habe gedacht, die ticken ja einfach nicht richtig, also habe ich nicht darauf reagiert. Aber wahrscheinlich hat er Dinge gesagt wie: “Hm, weiße Frau im Tuk-Tuk vernaschen, das ist doch mal eine originelle Idee! Wieviel?“

Chinesischer Sex-Tourismus in Kambodscha

Wir haben den Abend mit einer ordentlichen Portion Alkohol abgeschlossen um sicher zu gehen, dass wir in einen komatösen Schlaf fallen, und wir NICHTS von dem Treiben um uns herum mitbekommen. Im Bett haben wir noch eine kleine Paranoia geschoben als wir überlegten, ob der Zimmerpreis vielleicht ein Stundenpreis ist, oder ob die uns vielleicht raus schmeißen, wenn das Zimmer gebraucht wird? Aber wir konnten dann doch herrlich einschlafen und haben das mitternächtliche Klopfen an unserer Tür einfach mal ignoriert.

Am nächsten Morgen wurden wir dann ganz herzlich von Betreiber und Prostituierten mit einem freundlichen “Bye bye” auf den Weg geschickt. Und mir persönlich fällt momentan keine absurdere Situation ein, die man so erleben kann.

Nach dieser sündigen Nacht haben wir uns heute zur Reinwaschung unserer Seelen für eine gute Tat entschieden und einen jungen Mönch in unserem Tuk-Tuk mitgenommen.

Weltreise Blog: Mit einem Mönch im Tuk-Tuk unterwegs

Der Gute war zu Fuß in ein 200 KM entfernte Dorf unterwegs und war ganz froh, dass wir ihn annähernd die Hälfte der Strecke mitgenommen haben.

Jetzt freuen wir uns auf etwas mehr himmlischen Beistand! 🙂

Desde que tenemos el Tuk-Tuk la avetura esta programada. Los primeros dos dias fueron maravillosos. Pero lo que nos paso el tercer dia fue una show, que podia dar para una pelicula Hollywood!

Todo empezo bastante calmo. Despues de una noche un poco agotadora en un hotel bastante sucio en Kampong Cham, por la mañana nos dimos cuenta porque habiamos dormido tan mal. Esta ciudad esta llena de Chinos que como siempre gritaban toda la noche como si se pudiera ganar un premio para ello.
Que bien, que nos podiamos poner directamente en camino despues de desayunar una sopa de fideos que olia a chloro. ;-( Pasamos por paisages muy bonitos y paisanos trabajando en los campos y comerciantes con pequeñas tiendes al lado de la carretera.

Reisebericht aus Kambodscha in unseren Weltreise Blog

Y yo seguia preguntandome si la gente siempre se va a la cama con tremendos dolores de cabeza. Lo conozeis, si os reisteis un monton y os empiezan a doler los musculos de toda la cabeza? Pues aqui la gente esta sonriendo todo el dia y no me quiero imaginar los dolores de cabeza que tienen de noche.
Es gente tan maja!!!!

Weltreise Blog aus Kambodscha

Eso tambien se puede ver en nuestra primera averia. En medio de sabe donde se nos rompio la cadena de la moto y perdimos un eslabon porque no lo podiamos arreglar otra vez. Y alli estabamos en la calle sin tener tiempo de pensar lo que hacemos ahora se acerco un hombre que nos señalo de esperar alli porque el iba a buscar ayuda. Unos 10 minutos mas tarde llego un mecanico que nos arreglo la cadena para poder ir a la proxima ciudad – todo bajo la vigilancia de paisanos y mas gente que paraba para mirar lo que esta pasando alli. Despues en la ciudad nos puso una cadena nueva (todo por solo 10$) y asi la averia no fue ningun problema. Que maravilla!

Mit dem Tuk-Tuk unterwegs in Kambodscha - Weltreise Blog

Seguimos en camino pero teniamos que estar atentos porque Konrad insitia en dormir una noche en el campo en nuestro Tuk-Tuk. Pensabamos de preguntar en un temple si podiamos quedarnos en ese terreno, pero siempre cuanto se planea una cosa asi no aparecian nungunos temples! Y que se hace en un pais en donde no se puede salir de las carreteras por las minas terrestres? No se lo que hacen personas normales, pero nosotros fuimos a una plantacion de caucho y tranformamos el Tuk-Tuk en una cama.

Mientras que yo me lavaba los dientes etc. Konrad intento de camuflar el Tuk-Tuk. Completamente cansado (konrad) y completamente despierta (yo) estabamos en cama a las 18:30 sin saber si conzentrarnos en la musica bacalao de una discoteca no muy lejana o en los cantes muslimicos de una mezquita cerca. Yo empeze a contarle a Konrad en medio de la oscuridad que yo personalmente no necesito estas super-aventuras. No tengo problema en dormir en la naturaleza, pero porque complicarse la vida si todo tambien puede ser mas agradable? Pero bueno, que se hace todo para los queridos? Y Konrad tambien estaba muy contendo de que hago estas cosas con el. Que inocentes estabamos en ese momento!

Sobre las 19:00 decidimos de intentar a dormir que fue una cosa imposible porque yo tenia miedo. Pero tambien se porque. No paso mucho tiempo y se acerco una moto. Con una linterna miro a nuestro Tuk-Tuk y se fue otra vez. Konrad dijo, que seria mejor de irnos de ese sitio. Y asi nos pusimos otra vez en camino en medio de la noche. Que bien, porque poco despues dos motos nos persiguieron.

Pero alcanzamos muy rapido otra vez la carretera y con eso las dos motos dejaron de seguirnos.
Pero ahora estabamos otra vez con la pregunta: EN DONDE DORMIMOS?
Buscar un nuevo sitio estando todo oscuro era imposible. Por eso estabamos muy contentos al encontrar un hostal. Preguntamos si tienen una habitacion libre. Se rieron mucho y preguntaron “Para dormir?” y nosotros “Claro para dormir … que si no?”
Mientras que Konrad fue a mirar que tal esta la habitacion yo empeze a recoger nuestras cosas en el Tuk-Tuk que aun estaba en modo “cama”. Y yo me daba cuenta de que entraban muuuuuuchos Chinos en ese hostal. Yo ya pensaba; ” Que bien, vamos a pasar otra noche con nuestra gente preferida”. Pero als regresar Konrad dijo algo como:” HM, ffghhde ….???? Como lo digo???? dfdigf??? … Natalia cariño … sigue siendo aun mas comico! Esto no es un hostal es un burdel para sex-touristas de China!”
Yo ya solo me podia reir. Y ahora tambien entendi que uno los los Chinos se puso al lado del Tuk-Tuk cuando estaba yo sola alli, hablando en plano dulce. Yo no le hize ni caso porque pense que como siempre hacen cosas raras. Pero seguro que estuvo diciendo cosas como:”Mujer blanca en Tuk-Tuk! Eso si que es una idea original! Cuanto questa?”

Chinesischer Sex-Tourismus in Kambodscha

Hemos terminado esa noche con muuuuucho alcol para estar seguros de no tomar nota de NADA lo que esta pasando alli. En cama aun nos metio also de miedo porque nos preguntamos si el precio para la habitacion era un precio por hora y si nos hechaban de la habitacion si la necesitanban. Pero podiamos dormir muy bien y ignoramos los toces en la puerta en medio de la noche.

Al dia siguiente el operador del burdel y las prostitutas nos despidieron con un muy amable “bye-bye”. Y yo no puedo pensar en otra cosa mas absurda que le puede pasar a alguien.

Despues de esta noche culpable queriamos hacer algo bueno para nuestros almas. Por eso invitamos a un monje a llevarlo en el Tuk-Tuk.

Weltreise Blog: Mit einem Mönch im Tuk-Tuk unterwegs

El joven estaba andando a una ciudad que quedaba a 200 km y estaba muy contento de que lo llevamos la mitad de ese camino.

A ver si ahora tenemos algo mas de apoyo de dios! 😉

6 responses so far

« Prev - Next »