Author Archive

Jul 26 2010

Unterzuckert in St. Petersburg

Published by under Kulinarisches,Russland

Wir haben irgendwie noch nicht unseren Rhythmus gefunden! Derzeit sind wir nämlich fast immer einfach nur kaputt, müde und möchten schlafen. Das ist aber natürlich kein Wunder, denn abgesehen von der mörderischen Hitze (ständig über 33 Grad) nehmen wir uns einfach jeden Tag viel zu viel vor. Wir laufen die Stadt ab, als bekämen wir für jeden gelaufenen Kilometer einen Preis. Und anstatt einfach mal einen Apfel oder irgendetwas für zwischendurch mitzunehmen, setzten wir auf leichtes Handgepäck: eine Wasserflasche, die wir nach 20 Minuten geleert haben, Sonnenbrillen und einen Stadtplan.

Das Ende der Geschichte ist, daß wir, geflasht von all den neuen Eindrücken, nicht weiter auf unseren Flüssigkeitshaushalt achten, geschweige denn mal Energie nachlegen. Also kommt der Punkt, an dem wir alles um uns herum auffressen wollen und der Besinnungslosigkeit nahe auf Nahrungssuche gehen. Heute konnte Konrad grade noch die Essensbestellung in einen russischen Fast-Food Lokal aufgeben, bevor ihm total unterzuckert und ausgetrocknet fast schwarz vor Augen wurde.

Der mit Blätterteig überbackene Eintopf gehörte zwar nicht in die Kategorie kulinarische Hochgenüsse, aber danach hatten wir wieder etwas Farbe im Gesicht und konnten den Heimweg ins Hostel antreten. Morgen nehmen wir wirklich mal einen Apfel mit!!!!

@ Marta: … und einen RedBull für Konrad, damit er mich volltexten kann 🙂

Mira que somos tontos…. Cada dia salimos de casa queriendo ver TODA la ciudad. Pero nunca pensamos en llevar una manzana o algo asi, para poder comer also de vez en quando. No, solo llevamos uns botellita de agua, que vaciamos dentro de 20 minutos porque cada dia hace un calor terrible (mas de 30 grados). Y como estamos todo el tiempo tan entusiasmados en mirar la ciudad, no nos damos cuenta, que estamos hambrientos. Hasta que llegue el Momento, que casi le metemos un mordisco a cada persona, que pasa a nuestro lado. Mañana realmente llevaremos algo de fruta con nosotros!!!

4 responses so far

Jul 21 2010

Ihr müsst alle nach Vilnius!!!

Published by under Litauen

Unsere Reise hat endlich richtig angefangen. Wir haben die uns bekannten Orte in Polen verlassen und wagen uns ins Ungewisse. Nun sind wir in Vilnius. Litauens Hauptstadt sollte eigentlich nur eine Transit-Station auf dem Weg nach St. Petersburg sein, aber dann haben wir uns schockverliebt und bleiben deshalb noch eine Nacht hier.

Grade weil wir beide uns keine Gedanken über Vilnius gemacht haben und auch nicht wirklich viel über diese Stadt wussten, hat sie uns wahrscheinlich so überrascht und auf Anhieb fasziniert. Das tolle Stadtbild mit vielen alten Gebäuden und morbidem Charme steht einem unglaublich modernen, hippen und ziemlich europäischem Flair gegenüber. Und die Frauen hier…. da kann selbst ich nicht aufhören zu gucken.

Deshalb @ König Lars: Vergiss Odessa und komm nach Vilnius!! 😉

Vilnus-Stadtansichten

Nuestro viaje realmente empezo. Hemos dejado atras las ciudades polacas, que ya conozemos y empiezan las paises no conozidos. Ahora estamos en Vilinus, Pensabamos de pasar rapido por aqui y seguir directamente a St. Petersburgo. Pero hemos dado una vuelta por la ciudad y es preciosa! Por eso decidimos de quedarnos otra noche.

Alomejor es justo porque no nos hemos informado sobre Vilinus, que esta capital nos sorprendio tanto. Una cuidad vieja exceptional, tanto como un centro muy moderno. Es impresionante.

Vilnus-Stadtansichten

One response so far

« Prev